Pages

jeudi 3 mars 2011

Publicité Sabena, Jean Dratz, 1968

Publicité dont le dessin est de Jean Dratz pour la SABENA ayant comme thème le Carnaval de Binche. Elle est tirée d'un magazine américain. le dessin est sans doute initialement une reproduction d'un grand calendrier année 1968 pour la firme SABENA qui représente 13 planches du folklore Belge.





Voici la transcription du texte l'accompagnant : 
SABENA PASSENGERS ARE USUALLY WELL BEHAVED UNTIL THEY STOPOVER IN BELGIUM
Pleasant to have aboard is how we would describe Sabena passengers. They toen to be considerate and most cooperative. Inevitably, however, some take advantage of our Brussels stopover - not to sample the delights of this cosmopolitan capital - but to attend one of the rather uproarious folklore festivals nearby. The Mardi Gras celebration at Binche is considered the most uproarious of them all. Flying oanges, flowing wine, dancing, fireworks - in short, a very high-spirited carnival. If under the circumstances a few Sabena passengers behave unlike their normal selves, we are ready to make allowances. They can even count on Sabena for a "pick me up" and extra pillow - when they finally resume their flight.
 La page dans son intégralité, texte compris :



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire